1
00:00:00,000 --> 00:00:05,760
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,900
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കണം ♫

3
00:00:09,900 --> 00:00:15,840
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ഓ-യോ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♫

4
00:00:15,840 --> 00:00:18,940
♫ അതെ ♫

5
00:00:18,940 --> 00:00:27,130
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞ് ഓ-യോ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെയാണ്, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിന്നെയാണ് ♫

6
00:00:27,130 --> 00:00:30,430
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

7
00:00:37,140 --> 00:00:39,830
ഇത് വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

8
00:00:41,740 --> 00:00:43,900
നീയും ഞാനും.

9
00:00:46,160 --> 00:00:47,620
നോക്കൂ.

10
00:00:48,420 --> 00:00:50,540
ലീ സോളിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

11
00:00:51,470 --> 00:00:54,870
$27,000. 29, $30,000!

12
00:00:54,870 --> 00:00:56,360
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

13
00:00:56,360 --> 00:01:00,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിച്ച പെയിൻ്റിംഗ്.. ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

14
00:01:02,590 --> 00:01:04,710
ഞങ്ങൾ ഒരേ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.

15
00:01:05,930 --> 00:01:08,260
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

16
00:01:08,260 --> 00:01:10,550
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

17
00:01:10,550 --> 00:01:13,060
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

18
00:01:13,060 --> 00:01:14,680
ഞങ്ങൾ കലാകാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

19
00:01:14,680 --> 00:01:16,080
അല്ല, കളക്ടർ.

20
00:01:16,080 --> 00:01:19,200
വൈറ്റ് ഓഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ചാ സി ആൻ.

21
00:01:20,580 --> 00:01:22,080
ക്ഷമിക്കണോ?

22
00:01:24,100 --> 00:01:27,910
ജാക്കറ്റ്. ക്യൂറേറ്റർ നൂന ധരിച്ചിരുന്ന ജാക്കറ്റ് പോലും.

23
00:01:29,310 --> 00:01:31,000
ഇത് തുടരുക.

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,040
അതായത്, ആ ജാക്കറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി, പക്ഷേ...

25
00:01:33,040 --> 00:01:36,670
എന്തായാലും വിധി തന്നെ. അല്ല, വിധിയാണ്.

26
00:01:55,450 --> 00:01:56,370
നന്ദി.

27
00:01:56,370 --> 00:01:58,020
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

28
00:01:58,020 --> 00:01:59,620
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് എവിടെയാണ്?

29
00:01:59,620 --> 00:02:01,080
അവൾ ഫർണിച്ചർ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് പോയി.

30
00:02:01,080 --> 00:02:03,930
ഉടമ അവിടെയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത തടി വരാനിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

31
00:02:03,930 --> 00:02:05,570
അപ്പോൾ?

32
00:02:05,570 --> 00:02:09,330
ഞാൻ അവളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞില്ല. അവൾ പോകുമെന്ന് ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് പറഞ്ഞു.

33
00:02:09,330 --> 00:02:12,340
അവൾ മീറ്റിംഗിൽ ചേരണം. എന്തിനാണ് അവൾ അവിടെ പോയത്?

34
00:02:12,340 --> 00:02:14,980
അവൾക്ക് സുഖമില്ലേ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

35
00:02:14,980 --> 00:02:18,210
ക്യൂറേറ്റർ നൂനയ്ക്ക് ഇന്ന് അത്ര സുഖമായിരുന്നില്ല.

36
00:02:18,210 --> 00:02:21,750
ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിയും ചാ സി ആനുമായും എത്ര മണിക്കാണ് മീറ്റിംഗ്?

37
00:02:21,750 --> 00:02:23,060
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്കാണ്.

38
00:02:23,060 --> 00:02:24,850
പിന്നെ, പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ 1 മണിക്ക് എന്നെ കാണൂ-

39
00:02:24,850 --> 00:02:29,090
ഇല്ല എനിക്ക് പുറത്ത് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

40
00:02:29,090 --> 00:02:32,080
ഞാൻ നേരെ ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിയുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകും.

41
00:02:33,930 --> 00:02:37,020
നമ്മുടെ Si An നെ നോക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

42
00:02:37,020 --> 00:02:41,870
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ രോഗിയാണ് എന്നാണ്.

43
00:02:45,160 --> 00:02:47,440
ക്യൂറേറ്റർ നൂന പുഞ്ചിരിക്കാത്തത് അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

44
00:02:47,440 --> 00:02:50,540
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

45
00:02:50,540 --> 00:02:53,290
അതിനാൽ, അവൾ എൻ്റെ ആരാധകനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

46
00:02:56,950 --> 00:03:00,240
ദയവായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോയി ചർച്ച ചെയ്യുക.

47
00:03:00,240 --> 00:03:02,490
- റയാൻ!
- ഹ്യൂങ്!

48
00:03:05,650 --> 00:03:07,460
അവൻ നൂനയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

49
00:03:18,440 --> 00:03:21,310
അവൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

50
00:03:27,560 --> 00:03:29,550
ഫർണിച്ചർ വർക്ക്ഷോപ്പ്

51
00:03:52,900 --> 00:03:54,780
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

52
00:04:24,360 --> 00:04:26,160
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

53
00:04:29,230 --> 00:04:31,190
ഡയറക്ടർ.

54
00:04:36,540 --> 00:04:39,760
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

55
00:04:39,760 --> 00:04:42,740
എനിക്ക് ശരിക്കും ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ..

56
00:04:48,050 --> 00:04:50,660
എന്താണ് ഇത്ര കഠിനമായത്?

57
00:04:51,640 --> 00:04:54,180
ഞാനുമായി വ്യാജ ബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച്.

58
00:05:01,550 --> 00:05:04,100
നിനക്ക് അത്രക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നോ?

59
00:05:10,510 --> 00:05:11,790
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

60
00:05:14,340 --> 00:05:16,580
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വെറുപ്പ് തോന്നിയത്?

61
00:05:16,580 --> 00:05:18,640
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും വിളിക്കുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല അത്.

62
00:05:18,640 --> 00:05:21,590
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

63
00:05:21,590 --> 00:05:26,550
കുറച്ചു നേരം.. കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം നടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

64
00:05:26,550 --> 00:05:30,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയോ? നീ അത്രമേൽ വെറുത്തിരുന്നോ?

65
00:05:35,890 --> 00:05:38,360
എനിക്ക് ആവേശവും സന്തോഷവുമായിരുന്നു.

66
00:05:39,330 --> 00:05:42,440
- പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയത്-
- കാരണം അത് വ്യാജമായിരുന്നു.

67
00:05:59,660 --> 00:06:02,270
അതൊരു വ്യാജ ബന്ധമാണെന്ന വസ്തുത ഞാൻ വെറുത്തു.

68
00:06:06,710 --> 00:06:08,610
കാരണം എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് വേണം.

69
00:06:08,610 --> 00:06:12,950
♫ എനിക്കും അറിയില്ല ♫

70
00:06:12,950 --> 00:06:17,080
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം നിലനിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ♫

71
00:06:18,820 --> 00:06:23,070
♫ വീണ്ടും വീണ്ടും ഞാൻ സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

72
00:06:23,070 --> 00:06:26,830
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം അവിടെ ♫

73
00:06:27,990 --> 00:06:32,600
♫ അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ♫

74
00:06:32,600 --> 00:06:35,770
♫ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുകയാണ് ഞാൻ ♫

75
00:06:35,770 --> 00:06:41,840
♫ നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ശേഖരിക്കണം ♫

76
00:06:41,840 --> 00:06:45,900
♫ പൂർണ്ണമായും ചിതറിക്കിടക്കുന്നവ. ♫

77
00:06:47,420 --> 00:06:52,160
♫ നിലാവെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♫

78
00:06:52,160 --> 00:06:56,990
♫ അത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പകൽ വെളിച്ചം പോലെ ഇടതൂർന്നതാണ് ♫

79
00:06:56,990 --> 00:07:02,310
♫ മെല്ലെ ഇതുപോലെ ഞാൻ ♫

80
00:07:02,310 --> 00:07:04,280
♫ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

81
00:07:04,280 --> 00:07:06,520
♫ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ. ♫

82
00:07:06,520 --> 00:07:08,660
♫ കണ്ടുമുട്ടുന്ന കണ്ണുകൾ

83
00:07:08,660 --> 00:07:11,240
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ♫

84
00:07:11,240 --> 00:07:14,670
♫ തൊട്ടുകൂടാത്ത ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

85
00:07:14,670 --> 00:07:19,230
ക്ഷമിക്കണം! ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

86
00:07:19,230 --> 00:07:23,340
ആരെങ്കിലും? എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

87
00:07:28,470 --> 00:07:30,480
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

88
00:07:33,200 --> 00:07:35,630
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

89
00:07:49,400 --> 00:07:53,930
♫ നിലാവിൻ്റെ ഇരുട്ടിലും ♫

90
00:07:53,930 --> 00:07:58,740
എപ്പിസോഡ് 10 
 ♫ അത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പകൽ വെളിച്ചം പോലെ ഇടതൂർന്നതാണ് ♫

91
00:07:58,740 --> 00:08:04,130
ഈ ഹൃദയം ഇതിനകം എടുത്തതാണ്♫ പതുക്കെ ഇതുപോലെ ഞാൻ ♫

92
00:08:04,130 --> 00:08:05,940
♫ അവളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

93
00:08:05,940 --> 00:08:08,280
♫ നിനക്ക് തോന്നിയാൽ ഓ മൈ മൈൻഡ്.  ♫

94
00:08:08,280 --> 00:08:12,980
♫ ക്രമേണ കൂടിവരുന്ന ഈ ചെറിയ വികാരങ്ങൾ ♫

95
00:08:12,980 --> 00:08:18,500
♫ ഞാൻ കണ്ണടച്ചാലും എനിക്ക് നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും ♫

96
00:08:18,500 --> 00:08:20,330
♫ പറയൂ ♫

97
00:08:20,330 --> 00:08:26,530
♫ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ ♫

98
00:08:29,180 --> 00:08:32,520
2 മാസത്തിലാണ് പ്രദർശനം. ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്, അല്ലേ?

99
00:08:32,520 --> 00:08:34,800
ഏതൊക്കെ പെയിൻ്റിംഗുകളാണ് നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

100
00:08:34,800 --> 00:08:36,460
ഇവിടെ.

101
00:08:36,460 --> 00:08:38,390
ആർട്ട് വിവരണം. ചാ സി ഒരു ശേഖരം

102
00:08:38,390 --> 00:08:41,070
സംവിധായകൻ റയാനും ഈ ഭാഗങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

103
00:08:41,070 --> 00:08:44,550
9 ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്. പ്രദർശനത്തിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു.

104
00:08:47,470 --> 00:08:50,140
ഒരു നിമിഷം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

105
00:08:52,020 --> 00:08:55,020
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. കടയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

106
00:09:33,880 --> 00:09:35,620
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

107
00:09:35,620 --> 00:09:37,450
അത്തരം സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പ് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

108
00:09:37,450 --> 00:09:39,250
അത് ഞാനല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

109
00:09:40,200 --> 00:09:43,270
ദഹനത്തിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്. ഞാൻ നേരത്തെ കാപ്പി കുടിച്ചു.

110
00:09:47,940 --> 00:09:49,340
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകണോ?

111
00:09:49,340 --> 00:09:50,740
തീർച്ചയായും.

112
00:10:10,300 --> 00:10:12,470
ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

113
00:10:17,380 --> 00:10:18,570
എന്താണത്?

114
00:10:18,570 --> 00:10:22,570
ശരി.. ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്. ഒരു ഫ്ലാഷ്.

115
00:10:22,570 --> 00:10:23,770
ഒരു ഫ്ലാഷ്?

116
00:10:23,770 --> 00:10:25,150
അതെ.

117
00:10:25,920 --> 00:10:28,520
- അത് മനോഹരമാണ്. 
- അല്ലേ?

118
00:10:36,800 --> 00:10:42,080
ഹായ്, എഡിറ്റർ നാം. നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രസാധകനാകുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകശാല സ്വന്തമാക്കണമായിരുന്നു.

119
00:10:42,080 --> 00:10:46,290
ഓ.. ഞങ്ങളുടെ നിമിഷം ഇതാ.

120
00:10:46,290 --> 00:10:51,280
വാങ്ങൽ റേറ്റിംഗ് ഉയർന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. സംവിധായകൻ റയാൻ കാരണമാണോ?

121
00:10:51,280 --> 00:10:56,280
ആഹ്.. അവനെ നോക്കിയാൽ മതി, അവൻ നമ്മുടെ ഡിയോക് മിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യനാണ്.

122
00:10:56,990 --> 00:10:59,210
അമ്മ. എനിക്കെന്തു പറ്റി?

123
00:10:59,210 --> 00:11:01,020
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

124
00:11:01,020 --> 00:11:03,080
ഡിയോക്ക് മിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മത്സരം.

125
00:11:04,860 --> 00:11:07,540
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

126
00:11:10,520 --> 00:11:13,930
- നാം യൂൻ ജി.
- ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

127
00:11:14,480 --> 00:11:18,770
ഡിയോക് മിയെക്കുറിച്ച് അവൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാവുന്ന ഒരു പുരുഷൻ.

128
00:11:30,690 --> 00:11:33,310
ഞാൻ അവിടെ തടി എടുക്കാൻ പോയി.

129
00:11:33,310 --> 00:11:36,810
ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിയോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

130
00:11:36,810 --> 00:11:40,310
മീറ്റിംഗിനായി ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു. മിസ്റ്റർ ചാ സി അൻ-

131
00:11:40,310 --> 00:11:42,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

132
00:11:42,530 --> 00:11:44,190
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആവേശഭരിതനാക്കിയത്?

133
00:11:44,190 --> 00:11:47,040
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

134
00:11:48,370 --> 00:11:51,320
നീ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.

135
00:11:52,540 --> 00:11:55,420
അത് എപ്പോൾ മുതലാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

136
00:11:56,310 --> 00:12:00,300
അപ്പോഴാണോ നമ്മൾ വ്യാജ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തത്?

137
00:12:00,300 --> 00:12:01,980
അല്ലെങ്കിൽ...

138
00:12:01,980 --> 00:12:04,600
എഴുത്തുകാരൻ നോഹ് സിയോക്കിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

139
00:12:04,600 --> 00:12:07,790
ശരിയാണ്. അപ്പോഴാണോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് കണ്ണുകൾ മൂടിക്കെട്ടിയപ്പോൾ-

140
00:12:07,790 --> 00:12:12,160
ഡി-ഡയറക്ടർ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിംബാപ്പ് വേണോ?

141
00:12:12,160 --> 00:12:16,130
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കിംബാപ്പ് കൊതിക്കുന്നു.

142
00:12:16,130 --> 00:12:17,590
- കിംബാപ്.
- കിംബാപ്.
- കിംബാപ്.

143
00:12:17,590 --> 00:12:19,580
- കിംബാപ്.
- കിംബാപ്. മുളക് കിമ്പാപ്പ്.

144
00:12:19,580 --> 00:12:21,240
അതെ.

145
00:12:26,460 --> 00:12:28,390
ടാ ഡാ.

146
00:12:32,470 --> 00:12:34,690
അതൊരു എരിവാണ്.

147
00:12:45,600 --> 00:12:48,610
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലേ?

148
00:12:49,500 --> 00:12:52,350
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

149
00:12:54,010 --> 00:12:56,920
അതിനാൽ, സിയോളിൻ്റെ രാത്രി കാഴ്ച ഇങ്ങനെയാണ്..

150
00:12:56,920 --> 00:13:01,150
ഓ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാഴ്ചയില്ലേ?

151
00:13:02,300 --> 00:13:04,080
അങ്ങനെയാണോ?

152
00:13:04,080 --> 00:13:07,790
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കാഴ്ച ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.

153
00:13:07,790 --> 00:13:10,090
ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസ്.

154
00:13:10,090 --> 00:13:12,140
ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസ്.

155
00:13:13,000 --> 00:13:17,440
അടുത്ത തവണ എലിവേറ്റർ ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാമോ?

156
00:13:18,640 --> 00:13:20,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

157
00:13:20,870 --> 00:13:23,270
എന്തുകൊണ്ട്? കുറച്ച് കഴിക്കൂ. ഓ, എൻ്റെ!

158
00:13:23,270 --> 00:13:24,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

159
00:13:25,920 --> 00:13:30,500
ഇല്ല, നീ നല്ലവനാണ്. ഇതാദ്യമായല്ല നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം നശിപ്പിച്ചത്..

160
00:13:31,180 --> 00:13:32,910
ഞാൻ...

161
00:13:32,910 --> 00:13:35,880
ഞാൻ വെറും 2 നശിപ്പിച്ചില്ലേ?

162
00:13:35,880 --> 00:13:39,330
കൊള്ളാം.. ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മോശമായത്? നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണ്.

163
00:13:39,330 --> 00:13:43,010
ഞാനോ? ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

164
00:13:43,010 --> 00:13:45,590
- നിങ്ങൾ അതിൽ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണോ?

165
00:13:45,590 --> 00:13:47,850
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

166
00:13:47,850 --> 00:13:50,660
- ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

167
00:13:50,660 --> 00:13:53,590
അത് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

168
00:14:00,420 --> 00:14:02,720
ഓ, കുട്ടാ.. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, എഡിറ്റർ നാം.

169
00:14:02,720 --> 00:14:04,580
യൂൻ ജി.

170
00:14:06,740 --> 00:14:10,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

171
00:14:11,360 --> 00:14:13,660
എവിടെ നിന്നോ?

172
00:14:13,660 --> 00:14:15,090
എന്തിനുവേണ്ടി?

173
00:14:15,090 --> 00:14:17,250
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

174
00:14:17,900 --> 00:14:20,880
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

175
00:14:20,880 --> 00:14:24,580
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചിട്ടില്ല.

176
00:14:24,580 --> 00:14:29,600
- ഡിയോക് മിയോട് നിങ്ങൾക്ക് വികാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്- 
 - അമ്മ.

177
00:14:29,600 --> 00:14:32,580
എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

178
00:14:35,890 --> 00:14:38,550
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

179
00:14:39,430 --> 00:14:41,890
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

180
00:14:46,870 --> 00:14:50,310
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കുകയും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. ക്ഷമിക്കരുത്.

181
00:14:50,310 --> 00:14:52,370
ശരിയാണോ?

182
00:14:54,290 --> 00:14:56,360
വിട.

183
00:15:07,860 --> 00:15:11,210
ഞാൻ നാളെ ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിയോടും മിസ്റ്റർ ചാ സി ആനോടും സംസാരിക്കും.

184
00:15:11,210 --> 00:15:13,360
ശരി, സംവിധായകൻ.

185
00:15:15,170 --> 00:15:18,250
- മിസ് സിയോങ് ഡിയോക് മി?
- അതെ, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ?

186
00:15:19,050 --> 00:15:21,190
മിസ് ദിയോക് മി..?

187
00:15:21,190 --> 00:15:24,130
അതെ, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ.

188
00:15:27,150 --> 00:15:31,330
ശരി.. ഞങ്ങൾ.. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

189
00:15:31,330 --> 00:15:33,730
വ്യാജമല്ല, യഥാർത്ഥമായത്.

190
00:15:33,730 --> 00:15:37,430
കൊറിയയിൽ, ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകേണ്ടിവരും.

191
00:15:38,190 --> 00:15:41,500
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

192
00:15:41,500 --> 00:15:45,070
നിങ്ങളും ശബ്ദമുയർത്തി ... ഇപ്പോൾ ഔപചാരികമായി, അതിനാൽ ...

193
00:15:45,070 --> 00:15:46,420
ആ...

194
00:15:46,420 --> 00:15:49,680
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പരസ്പരം പേര് വിളിക്കുന്നില്ല?

195
00:15:49,680 --> 00:15:51,570
റയാൻ?

196
00:15:52,330 --> 00:15:54,700
ഹേയ്, റയാൻ.

197
00:15:55,470 --> 00:15:57,550
അയ്യോ, ഇത് കുറച്ച്..

198
00:15:59,570 --> 00:16:01,580
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന കാഷ്വൽ വിളിപ്പേരുകൾ ഇല്ലേ?

199
00:16:01,580 --> 00:16:05,040
ശരി, ചില സാധാരണ കാഷ്വൽ വിളിപ്പേരുകൾ...

200
00:16:06,090 --> 00:16:08,520
ലയൺ ബാസ്റ്റാർഡ്.

201
00:16:14,420 --> 00:16:17,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

202
00:16:17,460 --> 00:16:19,650
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

203
00:16:20,620 --> 00:16:25,390
♫ നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമാണ് ♫

204
00:16:25,390 --> 00:16:30,040
♫ കാരണം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയില്ല

205
00:16:30,040 --> 00:16:34,150
♫ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഒരു കാര്യമുണ്ട് ♫

206
00:16:34,150 --> 00:16:39,350
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

207
00:16:40,460 --> 00:16:44,980
♫ ഞാൻ സഹിച്ച സമയങ്ങൾ, വളരെ സങ്കടകരമായ വികാരങ്ങൾ ♫

208
00:16:44,980 --> 00:16:48,800
♫ അവ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തത്രയും ♫

209
00:16:49,500 --> 00:16:54,180
♫ തിളങ്ങുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

210
00:16:54,180 --> 00:16:56,570
♫ ഉയരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക ♫

211
00:16:56,570 --> 00:17:00,200
♫ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കാലുകൾ മുദ്രകുത്തുകയാണ് ഓ ♫

212
00:17:00,200 --> 00:17:03,220
അതൊരു വ്യാജ ബന്ധമാണെന്ന വസ്തുത ഞാൻ വെറുത്തു.

213
00:17:04,720 --> 00:17:07,440
എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

214
00:17:07,440 --> 00:17:13,040
♫ ഞാൻ അവസാനത്തിലേക്ക് ഒരു സൗമ്യമായ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ് ♫

215
00:17:18,900 --> 00:17:23,870
♫ അടുത്തു വന്നാൽ രക്ഷയില്ല

216
00:17:23,870 --> 00:17:26,990
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മ വീഡിയോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?

217
00:17:26,990 --> 00:17:30,100
റിവൈൻഡ് ചെയ്ത് അത് ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:17:30,100 --> 00:17:32,730
എനിക്ക് സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കണം.

219
00:17:32,730 --> 00:17:36,050
സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക, ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്യുക, അവയെ ചലിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളാക്കുക.

220
00:17:38,760 --> 00:17:43,330
♫ വീശിയടിക്കുന്ന കാറ്റ് പോലെയുള്ള കണ്ണുനീർ. ♫

221
00:17:43,330 --> 00:17:47,060
♫ അവ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തത്രയും ♫

222
00:17:47,760 --> 00:17:51,150
തിളങ്ങുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ♫

223
00:17:51,150 --> 00:17:52,550
♫ തിളങ്ങുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

224
00:17:52,550 --> 00:17:54,820
♫ ഉയരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക ♫

225
00:17:54,850 --> 00:17:58,370
♫ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കാലുകൾ മുദ്രകുത്തുകയാണ്.  ♫

226
00:17:58,370 --> 00:18:01,790
♫ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം വിറക്കുന്നു

227
00:18:01,790 --> 00:18:04,140
♫ ഞാൻ ഒരു ചുഴിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണ്

228
00:18:04,140 --> 00:18:05,830
♫ ഞാൻ അരികിലേക്ക് മൃദുവായി ഒരു ചുവടുവെക്കുകയാണ്. ♫

229
00:18:05,830 --> 00:18:09,080
മിസ്. ലാറ്റെ. അവൻ നിന്നെ കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 

230
00:18:09,080 --> 00:18:10,870
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ അവന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

231
00:18:10,870 --> 00:18:15,110
വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാവാം അവൻ ഒരടി പിന്നോട്ട് പോയത്.

232
00:18:15,970 --> 00:18:20,320
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

233
00:18:20,320 --> 00:18:23,730
അതുകൊണ്ട് ധൈര്യം ഒന്നുകൂടി സംഭരിക്കുക. പോകൂ, മിസ് ലാറ്റെ!

234
00:18:23,730 --> 00:18:28,930
♫ ഞാൻ അരികിലേക്ക് മൃദുവായി ഒരു ചുവടുവെക്കുകയാണ്. ♫

235
00:18:29,740 --> 00:18:32,140
♫ ഞാൻ മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

236
00:18:32,140 --> 00:18:39,000
♫ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിനൊപ്പം പാടി നടക്കുകയാണ്, ഈ മധുര നിമിഷം ♫

237
00:18:39,000 --> 00:18:41,540
♫ നിങ്ങളെ നോക്കി വിശാലമായ ചിരിയോടെ ♫

238
00:18:41,540 --> 00:18:44,070
♫ ഞാൻ ഹൃദ്യമായി സമീപിച്ച് ♫ പറയാൻ പോകുന്നു

239
00:18:44,070 --> 00:18:47,400
നന്ദി, മിസ് സി നാ ഗിൽ.  
 ♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

240
00:18:47,400 --> 00:18:51,890
♫ സൗമ്യമായ ചുവടുവയ്പ്പോടെ അടുത്ത് വന്ന് പാടുന്നു ♫

241
00:18:51,890 --> 00:18:56,320
♫ ഈ ആവേശകരമായ വികാരം ♫

242
00:19:00,130 --> 00:19:01,830
- സിയോൺ ജൂ.
 - ഡിയോക് മി.

243
00:19:01,830 --> 00:19:04,200
ഇത് നോക്കൂ. എൻ്റെ ഓപ്പ എനിക്കൊരു ബാഗ് വാങ്ങിത്തന്നു.

244
00:19:04,200 --> 00:19:07,940
- ശരിക്കും? ഇത് മനോഹരമാണ്.
 - അവൻ അത് റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ലോക്കറിൽ ഇട്ടു. ഒരു സർപ്രൈസ് സമ്മാനം.

245
00:19:07,940 --> 00:19:12,420
- ഓ ശരിക്കും?   PD ആണ് ഏറ്റവും വിവേകിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഞാൻ അവനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്, കാരണം അവൻ വളരെ വിവേകമുള്ളവനാണ്.

246
00:19:12,420 --> 00:19:15,870
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ഓപ്പാ..
- ഞാൻ ലയണുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

247
00:19:16,810 --> 00:19:17,630
എന്ത്?

248
00:19:17,630 --> 00:19:21,590
സിംഹത്തിനും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

249
00:19:23,460 --> 00:19:27,830
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. സമഗ്രമായി, ആഴത്തിൽ, വിശദമായി.

250
00:19:29,410 --> 00:19:33,110
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുഞ്ഞ് ഓ ഹാവൂ ഓ ♫

251
00:19:33,110 --> 00:19:35,350
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

252
00:19:37,800 --> 00:19:39,970
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

253
00:19:41,310 --> 00:19:44,510
എൻ്റെ ദിയോക് മി എല്ലാം വളർന്നു.

254
00:19:44,510 --> 00:19:45,970
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

255
00:19:45,970 --> 00:19:50,140
- ഡിയോക് മി, യൂൻ ജിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
 - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

256
00:19:50,140 --> 00:19:53,590
- അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

257
00:19:53,590 --> 00:19:57,470
ശരി, Eun Gi കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടെത്തും.

258
00:19:57,470 --> 00:19:59,380
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

259
00:20:00,730 --> 00:20:03,000
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

260
00:20:03,000 --> 00:20:06,250
അപ്പോൾ, ഈൻ ജിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം. അവനോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ?

261
00:20:06,250 --> 00:20:07,860
ശരി.

262
00:20:08,830 --> 00:20:14,470
ജൂ ഹിയോക്ക്, എനിക്കായി ഒരു ഐസ്ഡ് കണ്ടൻസ്ഡ് മിൽക്ക് ലാറ്റ്. എടുത്തുകൊണ്ടുപോവുക!

263
00:20:22,480 --> 00:20:25,470
കാപ്പി കുടിച്ചോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു.

264
00:20:25,470 --> 00:20:27,890
ഒരു അധിക ഷോട്ടിനൊപ്പം മഞ്ഞുമൂടിയ അമേരിക്കാനോ.

265
00:20:27,890 --> 00:20:29,940
എൻ്റെ കാപ്പി എനിക്കെങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

266
00:20:29,940 --> 00:20:32,260
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിച്ചു.

267
00:20:32,890 --> 00:20:35,480
ഇത് നിനക്കാണ്.

268
00:20:36,940 --> 00:20:41,270
മിസ്റ്റർ കസ്റ്റമർ, ഇത് ബാഷ്പീകരിച്ച പാലും എൻ്റെ ഹൃദയവും ഉള്ള ഒരു മിൽക്ക് ലാറ്റാണ്.

269
00:20:47,870 --> 00:20:49,460
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

270
00:20:50,670 --> 00:20:52,770
ഇത് നല്ലതാണ്.

271
00:21:05,440 --> 00:21:07,470
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുന്നത് അൽപ്പം വൈകിയാണ്, അല്ലേ?

272
00:21:07,470 --> 00:21:09,700
എങ്കിലും ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്തി.

273
00:21:09,700 --> 00:21:13,170
അയ്യോ... അപ്പോൾ എനിക്ക് മാത്രം (നിങ്ങളെ) നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

274
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

275
00:21:15,330 --> 00:21:19,410
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ടെൻ്റ് കൊണ്ടുവന്ന് ഉറങ്ങും. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങും.

276
00:21:20,200 --> 00:21:22,920
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ കിടക്കണോ? 
 - നീ എന്താ...

277
00:21:24,510 --> 00:21:26,420
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ടെൻ്റിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

278
00:21:26,420 --> 00:21:28,880
ഓ, അങ്ങനെ അമേരിക്കൻ.

279
00:21:42,510 --> 00:21:44,340
മകനേ, നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

280
00:21:44,340 --> 00:21:48,370
ഹേയ്, ഭാരോദ്വഹനം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

281
00:21:48,370 --> 00:21:53,230
ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ഒരു ഭർത്താവിനെ വീട്ടിൽ കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന മകനോട് എന്തിന് ചോദിക്കും?

282
00:21:53,230 --> 00:21:55,720
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ശക്തിയുണ്ട്.

283
00:21:57,140 --> 00:21:58,200
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

284
00:21:58,200 --> 00:21:59,610
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

285
00:21:59,610 --> 00:22:02,470
അമ്മേ, എൻ്റെ സ്യൂട്ട് ഇവിടെയുണ്ടോ?

286
00:22:02,470 --> 00:22:05,760
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്? കല്യാണത്തിന് പോകണോ?

287
00:22:07,400 --> 00:22:09,680
മറ്റൊരാളുടെ കല്യാണത്തിന് പോകുന്നതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

288
00:22:09,680 --> 00:22:12,570
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം. നിൽക്കൂ.

289
00:22:12,570 --> 00:22:15,370
ഞാൻ അത് ഡ്രൈ ക്ലീൻ ചെയ്തോ?

290
00:22:37,950 --> 00:22:39,950
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്ങിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 

291
00:22:39,950 --> 00:22:42,920
 എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്. 

292
00:22:42,920 --> 00:22:44,350
 ഒരു മോശം വികാരം? 

293
00:22:44,350 --> 00:22:48,320
 ക്യൂറേറ്റർ സിയോംഗും സംവിധായകനും വീണ്ടും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

294
00:22:48,320 --> 00:22:52,310
ഇല്ല. വഴിയില്ല! ഇല്ല.

295
00:22:57,180 --> 00:22:59,470
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

296
00:23:00,430 --> 00:23:01,700
അതെ, സംവിധായകൻ.

297
00:23:01,700 --> 00:23:03,190
യോഗം തുടങ്ങാം.

298
00:23:03,190 --> 00:23:05,280
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?

299
00:23:09,210 --> 00:23:11,350
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് പോകാം.

300
00:23:15,630 --> 00:23:18,340
ഞാൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ? അവർ വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

301
00:23:18,340 --> 00:23:21,470
അപ്പോൾ ടൈം ബോംബ് റീസെറ്റ് ചെയ്തോ?

302
00:23:26,420 --> 00:23:29,860
ആർട്ടിസ്റ്റ് അഹൻ്റെ ശേഖരം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

303
00:23:29,900 --> 00:23:34,100
വൂലിം മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് ആർട്ടിസ്റ്റ് അഹൻ്റെ ശേഖരം കടമെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉടമയുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

304
00:23:34,200 --> 00:23:36,370
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

305
00:23:36,370 --> 00:23:38,550
ഉടമ ഇപ്പോൾ വിദേശയാത്രയിലാണ്, അതിനാൽ..

306
00:23:38,550 --> 00:23:42,240
ഉടമ തിരിച്ചു വന്നാലുടൻ ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോകും.

307
00:23:43,590 --> 00:23:45,460
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

308
00:23:46,630 --> 00:23:50,170
പിന്നെ, നന്നായി... അടുത്തത്. ചരക്ക് സാധനങ്ങളുടെ പ്ലാൻ.

309
00:23:50,170 --> 00:23:53,710
മിസ് കിം ഹ്യോ ജിൻ? പുരോഗതി എങ്ങനെയുണ്ട്?

310
00:23:53,710 --> 00:23:56,110
ഞെട്ടരുത്.

311
00:24:00,370 --> 00:24:01,950
എന്താണിത്?

312
00:24:01,950 --> 00:24:06,570
എൻ്റെ Si An-ന് ഒരു ഫാൻഡം ലൈറ്റ്സ്റ്റിക്. നമുക്ക് നമ്മുടെ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ലോഗോ ഇടാം, അല്ലെങ്കിൽ..

313
00:24:06,570 --> 00:24:09,760
അതിൽ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ പേര്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

314
00:24:09,760 --> 00:24:12,890
നമുക്കും അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാം.

315
00:24:12,890 --> 00:24:18,910
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ... ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്, ക്യൂറേറ്റർ സിയോംഗ്.

316
00:24:18,910 --> 00:24:21,030
ഇതുപോലെ ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഉണ്ടോ?

317
00:24:21,030 --> 00:24:22,720
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മിയുടെ കൈവശം-

318
00:24:22,720 --> 00:24:25,950
മിസ് ഹ്യോ ജിൻ, വിഗ്രഹ വസ്തുക്കളെ ഉൾപ്പെടുത്താനാണ് പ്രദർശന ചരക്ക് പദ്ധതിയെങ്കിലും.

319
00:24:25,950 --> 00:24:29,510
സാധാരണ വിഗ്രഹ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

320
00:24:29,510 --> 00:24:34,310
പിന്നെ... സി ആൻ്റെ മുഖത്തോടെ.

321
00:24:34,310 --> 00:24:39,870
ഒന്നുകിൽ ഒരു കുഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

322
00:24:39,870 --> 00:24:42,700
ടാ ഡാ. ഒരു കീ ചെയിൻ.

323
00:24:45,340 --> 00:24:47,300
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

324
00:24:50,000 --> 00:24:51,050
ശരിക്കും?

325
00:24:51,050 --> 00:24:54,090
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ഇല്ലേ?

326
00:25:05,300 --> 00:25:09,060
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ മ്യൂസിയം.

327
00:25:09,060 --> 00:25:12,830
നമുക്ക് ആർട്ട് പീസുകളുടെ മിനിയേച്ചറുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

328
00:25:12,830 --> 00:25:16,560
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ ഒരു ക്യൂറേറ്റർ പോലെ പ്രദർശിപ്പിക്കാം.

329
00:25:20,310 --> 00:25:22,290
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

330
00:25:22,290 --> 00:25:24,420
ശരിക്കും?

331
00:25:24,420 --> 00:25:28,260
ഈ പ്രത്യേക പ്രദർശനത്തിന് മാത്രമല്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഇത് ഒരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

332
00:25:28,260 --> 00:25:30,920
Cheum-ൽ ഭാവിയിലെ എല്ലാ കലാപ്രദർശനങ്ങൾക്കും ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കാൻ.

333
00:25:30,920 --> 00:25:36,250
ആ.. കണ്ടോ ഞാൻ പറഞ്ഞതാ! ഞാൻ ചരക്കിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

334
00:25:37,110 --> 00:25:39,020
- ക്യൂറേറ്റർ യൂ ഗ്യോങ് ആഹ്.
 - അതെ?

335
00:25:39,020 --> 00:25:43,990
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേണിൻ്റെ അഭിനിവേശവും ആത്മവിശ്വാസവും സ്വീകാര്യമായ പരിധിക്കുള്ളിൽ ഒതുക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു?

336
00:25:43,990 --> 00:25:46,430
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

337
00:25:46,430 --> 00:25:48,690
മീറ്റിംഗിന് അത്രമാത്രം.

338
00:26:01,780 --> 00:26:03,400
എന്താണ് കാര്യം?

339
00:26:03,400 --> 00:26:08,430
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും സംവിധായകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

340
00:26:08,430 --> 00:26:12,290
അതൊന്നുമല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്--

341
00:26:12,290 --> 00:26:16,190
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒന്നിച്ചപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ പെരുമാറുമെന്ന് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറയും. എല്ലാം സുഗമമായ സംസാരം.

342
00:26:16,190 --> 00:26:20,540
എന്നാൽ ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, ആളുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

343
00:26:20,540 --> 00:26:23,090
എനിക്കത് ശരിയാക്കാം.

344
00:26:23,090 --> 00:26:27,690
അതിനെക്കുറിച്ചും ഗവേഷണമുണ്ട്. ഒരിക്കൽ പിരിയുന്നവർ അതേ വിഷയത്തിൽ വീണ്ടും പിരിയുന്നു.

345
00:26:27,690 --> 00:26:31,550
സംവിധായകൻ ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ ഒരു ജങ്ക് കാർ ആണ്. ഒരു നാശം.

346
00:26:31,550 --> 00:26:37,540
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സൗന്ദര്യത്താൽ അന്ധരായിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദുർഗന്ധം മണക്കാൻ കഴിയില്ല.

347
00:26:38,880 --> 00:26:40,820
ഓ, നല്ല മണം.

348
00:26:43,300 --> 00:26:47,090
അവൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ പെരുമാറുന്ന ആരെങ്കിലും? നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

349
00:26:47,090 --> 00:26:49,620
എനിക്ക് കഴിയാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

350
00:26:49,620 --> 00:26:51,450
അത് ശരിയാണ്.

351
00:26:53,020 --> 00:26:56,760
ക്യൂറേറ്റർ ലീ, കിം യൂ സിയോപ്, ഓർക്കുക.

352
00:26:56,760 --> 00:27:01,620
എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് നേരിടാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എൻ്റെ സിംഹം--

353
00:27:01,620 --> 00:27:04,500
സംവിധായകനെ നിങ്ങൾ വിമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ സഹിക്കില്ല.

354
00:27:05,620 --> 00:27:08,820
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിന് നന്ദി, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല. അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

355
00:27:08,820 --> 00:27:09,980
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്!

356
00:27:09,980 --> 00:27:13,650
ഇത് സത്യമാണ്. അതിനാൽ, ഇനി മുതൽ, നിശബ്ദത.

357
00:27:17,960 --> 00:27:21,490
ഡിയോക് മി, റയാൻ അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?

358
00:27:21,490 --> 00:27:25,150
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിനാണ് വന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ?

359
00:27:25,150 --> 00:27:29,510
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി ചിലത് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

360
00:27:37,370 --> 00:27:39,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

361
00:27:40,330 --> 00:27:42,840
എനിക്ക് സുഖമാണ്. തീർച്ചയായും.

362
00:27:44,480 --> 00:27:47,970
ഇന്നലെയെ ഓർത്ത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

363
00:27:47,970 --> 00:27:53,750
മീറ്റിംഗും മെറ്റീരിയലും, ഞാൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

364
00:27:53,750 --> 00:27:57,860
നിങ്ങൾ സിയോങ് ഡിയോക് മിയുമായി ഒത്തുചേർന്നോ?

365
00:27:57,860 --> 00:28:00,300
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.

366
00:28:02,220 --> 00:28:05,450
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ബന്ധം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

367
00:28:07,970 --> 00:28:10,330
ചാ സി ആൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

368
00:28:10,330 --> 00:28:14,220
നല്ലത്. അവൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.

369
00:28:14,220 --> 00:28:16,470
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീതവും മികച്ചതാണ്. അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:28:16,470 --> 00:28:17,500
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.

371
00:28:17,500 --> 00:28:20,810
ഓ, പക്ഷേ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

372
00:28:20,810 --> 00:28:24,950
അവൻ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെയിൻ്റിംഗ്, അത് തന്നെയല്ലേ?

373
00:28:24,950 --> 00:28:27,560
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് ഗാലറിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയത്.

374
00:28:30,770 --> 00:28:33,640
നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

375
00:28:33,640 --> 00:28:36,620
എക്സിബിഷനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കാരണം.

376
00:28:36,620 --> 00:28:42,260
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചതിന് കാരണം ഈ പെയിൻ്റിംഗ് കൊണ്ടാണോ?

377
00:28:45,050 --> 00:28:46,290
ആരാണ് ലീ സോൾ?

378
00:28:46,290 --> 00:28:48,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

379
00:28:48,620 --> 00:28:52,390
ചാ സി ആൻ്റെ പ്രത്യേക പ്രദർശനം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

380
00:28:54,380 --> 00:28:58,700
എന്നോട് ചോദിക്കരുത് എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട വഴിയുണ്ട്. എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

381
00:29:00,570 --> 00:29:06,430
മിസ് ചോയി ഡാ ഇൻ, ചാ സി ആനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്.

382
00:29:06,430 --> 00:29:08,980
അതെ. എനിക്കും വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ടാകും.

383
00:29:08,980 --> 00:29:12,000
സിയോങ് ഡിയോക് മിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും.

384
00:29:12,000 --> 00:29:13,260
നിങ്ങൾ ക്ഷുദ്രക്കാരനാണോ?

385
00:29:13,260 --> 00:29:16,590
ഞാൻ പറഞ്ഞു വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ.

386
00:29:16,590 --> 00:29:22,580
എന്നാലും...എന്താ നീ ചോദിക്കാത്തത്?

387
00:29:23,630 --> 00:29:30,650
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

388
00:29:32,900 --> 00:29:35,880
- ചോയ് ഡാ ഇൻ, ഞാൻ-- 
- ഞാൻ പോകുന്നു.

389
00:29:45,200 --> 00:29:49,300
ചാ സി ആൻ്റെ ആർട്ട് കളക്ഷന് ആമുഖം

390
00:30:05,900 --> 00:30:11,120
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല. ഞാൻ കള്ളം പറയാത്തതിനാൽ.

391
00:30:12,020 --> 00:30:18,650
ഒരു വ്യാജ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ റയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാരണം അവൻ യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

392
00:30:19,600 --> 00:30:22,730
സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്നതും നുണയാണ്.

393
00:30:24,290 --> 00:30:28,530
റയാൻ്റെ വികാരങ്ങളേക്കാൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

394
00:30:41,800 --> 00:30:43,360
- സിയോൺ ജൂ. 
- അല്ലേ?

395
00:30:43,360 --> 00:30:47,930
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, എനിക്കും സിംഹത്തിനുമിടയിൽ നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

396
00:30:48,990 --> 00:30:51,790
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാകുകയാണോ?

397
00:30:51,790 --> 00:30:54,740
ഹ്യൂങ്. ഞാൻ ഇനി കപ്പുകൾ തകർക്കില്ല.

398
00:30:54,740 --> 00:30:56,590
അത് നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തരമാണ്.

399
00:30:56,590 --> 00:30:59,130
മാറി നിൽക്കുക. ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

400
00:31:01,950 --> 00:31:04,840
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കമുണ്ട്.

401
00:31:04,840 --> 00:31:06,520
പോകൂ.

402
00:31:09,760 --> 00:31:12,960
നിങ്ങൾ ഒരു കെട്ടിട ഉടമയുടെ മകൾ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മോശമാകുമായിരുന്നു.

403
00:31:14,050 --> 00:31:16,170
സ്വാഗതം.

404
00:31:17,820 --> 00:31:19,000
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

405
00:31:19,000 --> 00:31:22,260
അതെ. സ്വാഗതം.

406
00:31:22,260 --> 00:31:23,560
ദയനീയമാണോ?

407
00:31:23,560 --> 00:31:26,990
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തിയെ അങ്ങനെ വിളിക്കാനാകും? 
 - നീ കാരണം, ഞാൻ--

408
00:31:26,990 --> 00:31:30,430
നീ എന്നെ എത്രമാത്രം നാണംകെടുത്തി എന്നറിയുമോ?

409
00:31:30,430 --> 00:31:31,860
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

410
00:31:31,860 --> 00:31:35,760
റയാനും സിയോങ് ഡിയോക് മിയും വ്യാജ ബന്ധത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

411
00:31:37,220 --> 00:31:38,990
അതിനെക്കുറിച്ച്?

412
00:31:38,990 --> 00:31:42,550
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 
 - നാം യൂൻ ജി!

413
00:31:42,550 --> 00:31:46,620
ജിയോൺ വൂവിന് ജിമ്മിൽ പോകാനുള്ള സമയമായി.

414
00:31:46,620 --> 00:31:50,330
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്, അല്ലേ?

415
00:31:54,700 --> 00:31:58,580
ഞാനും ഒരു സംവിധായകനാണ്. ദയനീയമല്ല.

416
00:32:00,440 --> 00:32:03,890
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ വ്യായാമം ചെയ്യണം.

417
00:32:05,070 --> 00:32:07,060
ഗാംഗ് ജിയോൺ വൂ! നമുക്ക് ജിമ്മിൽ പോകാം.

418
00:32:07,060 --> 00:32:09,280
അതെ, സംവിധായകൻ!

419
00:32:17,270 --> 00:32:18,860
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാമോ?

420
00:32:18,860 --> 00:32:20,380
എനിക്ക് ഒരു അമേരിക്കനോ ഉണ്ടാകും.

421
00:32:20,380 --> 00:32:24,880
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

422
00:32:24,880 --> 00:32:26,300
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

423
00:32:27,580 --> 00:32:30,130
ജിയോൺ വൂ, ശ്രദ്ധ!

424
00:32:30,130 --> 00:32:33,490
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ. നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക!

425
00:32:34,630 --> 00:32:37,030
ഒന്ന്, രണ്ട്

426
00:32:37,600 --> 00:32:39,310
മൂന്ന്.

427
00:32:40,050 --> 00:32:43,200
ഡയറക്ടർ. എന്താണത്?

428
00:32:43,200 --> 00:32:46,880
അത്? എൻ്റെ യൂണിഫോം.

429
00:32:48,990 --> 00:32:51,990
എന്നിരുന്നാലും ഇത് നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം അല്ല.

430
00:32:51,990 --> 00:32:55,070
അതൊരു സ്യൂട്ട് ആണ്.

431
00:32:55,070 --> 00:32:58,230
അതാണ് അന്നത്തെ എൻ്റെ യൂണിഫോം.

432
00:32:58,230 --> 00:33:01,260
എനിക്ക് ഇന്ന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മത്സരമുണ്ട്.

433
00:33:06,560 --> 00:33:08,090
നമുക്ക് പോകാം!

434
00:33:21,420 --> 00:33:23,970
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

435
00:33:23,970 --> 00:33:27,750
ആ സ്ത്രീ നേരത്തെ.. അവൾ എൻ്റെ സി ആൻ്റെ വിഷ്വൽ ഡയറക്ടർ ആണോ?

436
00:33:27,750 --> 00:33:29,420
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയ് ഡാ ഇൻ?

437
00:33:29,420 --> 00:33:33,760
അതെ, മിസ്റ്റർ ചാ സി ആൻ്റെ ആൽബത്തിൻ്റെയും പ്രദർശനത്തിൻ്റെയും ചുമതല അവൾക്കാണ്.

438
00:33:34,450 --> 00:33:36,720
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

439
00:33:36,720 --> 00:33:38,920
എന്ത്? അവൾ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നുണ്ടോ?

440
00:33:38,920 --> 00:33:40,520
തീർച്ചയായും!

441
00:33:40,520 --> 00:33:43,750
എൻ്റെ ഓപ്പ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണ്!

442
00:33:44,860 --> 00:33:47,370
അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളും സുന്ദരിയായിരിക്കേണ്ടത്?

443
00:33:47,370 --> 00:33:51,510
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

444
00:33:51,510 --> 00:33:54,620
- ആരെ അകറ്റി നിർത്തുക? 
 - ചോയി-
- ചോയ് ഡാ ഇൻ.

445
00:33:58,790 --> 00:34:00,930
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണോ?

446
00:34:02,810 --> 00:34:06,030
ഞാൻ മാത്രം..ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുകയാണോ?

447
00:34:07,380 --> 00:34:10,880
ക്യൂറേറ്റർ യൂ. യൂ സിയോബ്, ഹ്യോ ജിൻ.

448
00:34:10,880 --> 00:34:15,170
ശരി, ഇന്ന് അടിയന്തിരമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അല്ലേ?

449
00:34:15,170 --> 00:34:18,140
ആർട്ടിസ്റ്റ് അഹൻ്റെ രചനകൾ..

450
00:34:18,140 --> 00:34:21,120
ഇൻ-ഇൻഷുറൻസ്...

451
00:34:25,150 --> 00:34:30,730
നാളെ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന ഒരു കാര്യം നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

452
00:34:32,700 --> 00:34:35,820
പിന്നെ... നമ്മൾ എല്ലാവരും പോയാലോ?

453
00:34:35,820 --> 00:34:38,060
നല്ല ജോലി, ഇന്ന്.

454
00:34:39,990 --> 00:34:41,840
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

455
00:34:51,500 --> 00:34:54,560
എന്ത്? ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണോ?

456
00:34:55,070 --> 00:34:58,680
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകണം എന്നായിരുന്നു ഞാൻ ആലോചിച്ചത്.

457
00:34:58,680 --> 00:35:00,260
എന്നാലും എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

458
00:35:00,260 --> 00:35:02,220
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഞാനല്ല.

459
00:35:02,220 --> 00:35:04,190
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവിനായി പോകുന്നു.

460
00:35:04,190 --> 00:35:07,240
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

461
00:35:07,240 --> 00:35:10,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കാറിൽ കൊണ്ടുപോകും. എന്നെ പിന്തുടരുക.

462
00:35:12,860 --> 00:35:15,450
സിയോൾ സിറ്റി ടൂർ ബസ്

463
00:35:16,960 --> 00:35:19,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ, നല്ല കാർ ഉണ്ട്.

464
00:35:19,400 --> 00:35:22,220
ഇതൊരു തുറന്ന (കൺവേർട്ടബിൾ) കാറാണ്. ചാടുക.

465
00:35:23,490 --> 00:35:26,310
- ഇവിടെ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

466
00:35:26,310 --> 00:35:30,220
എന്തുകൊണ്ട്? വഴികാട്ടിയായ ആഖ്യാനങ്ങൾ എഴുതുക എന്നത് വളരെ കഠിനമായ ജോലിയാണ്.

467
00:35:30,220 --> 00:35:33,550
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

468
00:35:43,920 --> 00:35:45,620
 ഇത് മധുരമാണ് 

469
00:35:45,620 --> 00:35:48,010
ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

470
00:35:48,010 --> 00:35:49,380
എന്തുകൊണ്ട്?

471
00:35:49,450 --> 00:35:53,860
കാരണം, ഈ നഗരത്തിൽ വളർന്ന് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്ന ഒരാൾ എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

472
00:35:53,860 --> 00:35:56,160
ആർക്കൊക്കെ ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം.

473
00:35:56,160 --> 00:36:00,080
ഞാനെന്തിന് ഇത് കേൾക്കണം? നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വിശദീകരിക്കുന്നു, ഡിയോക് മി.

474
00:36:00,080 --> 00:36:03,450
ഞാനോ? തീർച്ചയായും.

475
00:36:03,450 --> 00:36:05,230
- ഇത് എന്താണ്?
- കെട്ടിടം?

476
00:36:05,230 --> 00:36:06,680
♫ എന്നിൽ ഈ ആവേശം നിറയ്ക്കുന്നു ♫

477
00:36:06,680 --> 00:36:08,430
♫ അത് വീശുന്നു. ♫

478
00:36:08,430 --> 00:36:11,260
♫ നീ വീശുന്ന വസന്തം. ദിവസം♫

479
00:36:11,260 --> 00:36:13,920
♫ വീണ്ടും വേഗം എന്നെ പൊതിഞ്ഞ് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ♫

480
00:36:13,920 --> 00:36:16,820
♫ തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തോടൊപ്പം♫

481
00:36:16,820 --> 00:36:17,750
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ♫

482
00:36:17,750 --> 00:36:19,560
♫ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു ♫

483
00:36:19,560 --> 00:36:22,480
♫ ഇതുപോലെ മഹത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?♫

484
00:36:22,480 --> 00:36:25,150
♫ നിങ്ങൾ എല്ലാം നിശബ്ദമായി മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും♫

485
00:36:25,150 --> 00:36:28,360
♫ നമ്മൾ മുഖാമുഖം ഇരിക്കുമ്പോൾ അത് രക്ഷപ്പെടുകയും ഞാൻ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ♫

486
00:36:28,360 --> 00:36:32,980
♫ നീ എൻ്റെ കാലമാണ്, വസന്തം♫

487
00:36:37,240 --> 00:36:40,430
സിയോങ് ഡിയോക്ക് മിയുടെ സിയോൾ നൈറ്റ് ടൂർ, രണ്ടാം റൗണ്ട്!

488
00:36:40,430 --> 00:36:41,660
ആദ്യ റൗണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

489
00:36:41,660 --> 00:36:44,510
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു. സിയോങ് ഡിയോക്ക് മിയുടെ പെൻ്റ്ഹൗസ്.
- ആഹ്..

490
00:36:47,820 --> 00:36:51,090
സോൾ നൈറ്റ് വ്യൂ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

491
00:36:51,090 --> 00:36:54,390
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ല.

492
00:36:55,970 --> 00:36:58,090
രാത്രി കാഴ്ച അതിമനോഹരമാണ്. ഇത് മനോഹരമാണ്.

493
00:36:58,090 --> 00:36:59,580
ശരിയാണോ?

494
00:36:59,580 --> 00:37:04,480
എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ല.

495
00:37:04,480 --> 00:37:06,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇല്ലാത്തത്?

496
00:37:06,720 --> 00:37:10,020
- കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

497
00:37:10,020 --> 00:37:12,350
രണ്ടുതവണ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റതല്ലേ?

498
00:37:12,350 --> 00:37:14,480
എന്നോടൊപ്പം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്ന എൻ്റെ കാറിലിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

499
00:37:14,480 --> 00:37:17,870
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു പരീക്ഷയ്ക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പോകും.

500
00:37:18,650 --> 00:37:19,870
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

501
00:37:19,870 --> 00:37:21,840
ഞാൻ ഓടിക്കും.

502
00:37:44,770 --> 00:37:46,470
ഇതിന് ചൂടാണ്.

503
00:37:46,470 --> 00:37:48,310
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല, ബോസ്?

504
00:37:48,310 --> 00:37:50,980
ഓ, എൻ്റെ അമ്മ ജിയോൺ വൂവിനെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

505
00:37:50,980 --> 00:37:53,660
ഞാൻ അൽപ്പം മയങ്ങാൻ പോകുന്നു.

506
00:37:54,370 --> 00:37:58,120
- യുദ്ധം.
 - യുദ്ധം.

507
00:38:09,230 --> 00:38:13,300
Si An എൻ്റെ റോഡാണ്

508
00:38:13,300 --> 00:38:16,550
കവിളെല്ലു മാലാഖ
 - ഇത് ഓണാണ്, ഓണാണ്!

509
00:38:16,550 --> 00:38:18,970
ഓ, "ദി ചേസർ, കെ".

510
00:38:18,970 --> 00:38:22,930
പക്ഷേ.. തലക്കെട്ട്... ഒരു നിമിഷം...

511
00:38:22,930 --> 00:38:24,840
"ഭ്രാന്തനായ ആരാധകൻ്റെ വികലമായ സ്നേഹം"?

512
00:38:24,840 --> 00:38:26,920
ഹേയ്, യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

513
00:38:26,920 --> 00:38:31,280
അത് തീർച്ചയായും "ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട്, സൂപ്പർ പവർ ഉള്ള ഫാംഗിൾസ്" ആയിരുന്നു.

514
00:38:31,280 --> 00:38:33,140
തലക്കെട്ട് വായിച്ചാൽ ആരാധകരെ വിമർശിക്കുകയാണ്.

515
00:38:33,140 --> 00:38:35,780
PD യുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

516
00:38:35,780 --> 00:38:39,190
കാങ്... സംതിംഗ് മിനി.
ആരാധകരുടെ പേരിൽ എല്ലാം നൽകി, 

517
00:38:39,190 --> 00:38:40,390
ആദരാഞ്ജലി???
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

518
00:38:40,390 --> 00:38:42,570
- ഞാൻ അവനെ 100% ഓർക്കുന്നു.

519
00:38:43,320 --> 00:38:45,040
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

520
00:38:45,040 --> 00:38:47,070
ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ഡിസൈനറുടെ ബ്രാൻഡ്. പിന്തുടരുന്നു. സസെംഗ് ആരാധകർ.

521
00:38:47,070 --> 00:38:50,240
ഈ തെണ്ടി ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു!

522
00:38:51,590 --> 00:38:54,470
എന്താണിത്?
ഷോ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

523
00:38:54,470 --> 00:38:59,370
വളരെ .. ഉത്സാഹത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

524
00:38:59,370 --> 00:39:01,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആളുകളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

525
00:39:01,000 --> 00:39:04,160
ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്.

526
00:39:08,610 --> 00:39:11,360
വൈറ്റ് ഓഷ്യനിൽ നിന്ന് USB ഡ്രൈവിലേക്ക് 9 ഇനങ്ങൾ പകർത്തുന്നു

527
00:39:11,360 --> 00:39:16,870
ദിയോക് മി, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? ചാ സി ആൻ്റെ ആരാധകർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

528
00:39:25,670 --> 00:39:28,000
ജിയോൺ വൂവിൻ്റെ അമ്മ

529
00:39:35,330 --> 00:39:37,180
ഓപ്പാ..

530
00:39:37,180 --> 00:39:38,820
തേൻ.

531
00:39:38,820 --> 00:39:40,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

532
00:39:40,890 --> 00:39:42,870
ജിയോൺ വൂവിൻ്റെ അമ്മ.

533
00:39:42,870 --> 00:39:45,030
നമുക്ക് ജിയോൺ വൂവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം, ശരി?

534
00:39:45,030 --> 00:39:46,910
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

535
00:39:46,910 --> 00:39:49,120
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു നദി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

536
00:39:49,120 --> 00:39:50,880
ഒരു നദി?

537
00:39:50,880 --> 00:39:53,660
നിങ്ങൾ ഉടൻ കടക്കാൻ പോകുന്ന നദി ("മരണം").

538
00:39:53,660 --> 00:39:56,240
ഞാൻ... എനിക്ക് നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

539
00:39:56,360 --> 00:40:00,620
കാങ് സിയൂങ് മിൻ. ഇപ്പോ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

540
00:40:00,620 --> 00:40:02,720
ഈ തൽക്ഷണം!

541
00:40:19,080 --> 00:40:22,460
ഹേയ്, സിയോൺ ജൂ. ദയവായി ശാന്തനായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

542
00:40:22,460 --> 00:40:25,400
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ എന്നെ വെറൈറ്റി ഷോ ടീമിലേക്ക് മാറ്റുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

543
00:40:25,400 --> 00:40:27,820
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

544
00:40:27,820 --> 00:40:30,220
ഞാൻ വിനോദ ടീമിൽ ചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

545
00:40:30,220 --> 00:40:32,770
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ടീമിൽ ചേരാൻ പറഞ്ഞു. നിൻ്റെ ഭാര്യയെ വിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

546
00:40:32,770 --> 00:40:34,770
ആരെ വിൽക്കണം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

547
00:40:34,770 --> 00:40:36,520
- ജൂ ഹിയോക്ക്!
- അതെ, മാഡം.

548
00:40:36,520 --> 00:40:38,230
- വാതിൽ പൂട്ടുക.
- സിയോൺ ജൂ.

549
00:40:38,230 --> 00:40:39,390
ബോസ്!

550
00:40:39,390 --> 00:40:43,490
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു വിധവയാകാൻ പോകുന്നു.

551
00:40:44,190 --> 00:40:45,650
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

552
00:40:46,930 --> 00:40:49,100
ജൂ ഹിയോക്ക്, പാത മായ്‌ക്കുക.

553
00:40:59,060 --> 00:41:01,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

554
00:41:03,460 --> 00:41:05,540
കാറ്റ് വളരെ ശക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:41:05,540 --> 00:41:07,190
നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികൾ, ഇതാ.

556
00:41:08,940 --> 00:41:11,610
ഇവിടെ. മൂലയിൽ.

557
00:41:12,560 --> 00:41:15,260
അവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

558
00:41:19,470 --> 00:41:21,700
ആരെങ്കിലും നോക്കുന്നുണ്ടാകും.

559
00:41:28,750 --> 00:41:30,880
ശരി, ഞാൻ നിർത്താം.

560
00:41:53,830 --> 00:41:56,990
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരു ക്രൂയിസ് ബോട്ടിൽ പോകാം.

561
00:41:56,990 --> 00:42:01,170
ശരി. നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം സിയോളിൽ ഓടിക്കാം.

562
00:42:02,030 --> 00:42:03,780
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

563
00:42:06,430 --> 00:42:09,970
ഡിയോക് മി, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയോ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

564
00:42:09,970 --> 00:42:11,550
അതാരാണ്?

565
00:42:11,550 --> 00:42:14,080
യൂൻ ജി. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു.

566
00:42:16,300 --> 00:42:20,430
നിങ്ങൾ സംവിധായകൻ നാം യൂൻ ജിയുമായി വളരെ അടുത്തയാളായിരിക്കണം.

567
00:42:20,430 --> 00:42:22,470
അടയ്ക്കണോ?

568
00:42:24,940 --> 00:42:27,100
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

569
00:42:27,100 --> 00:42:30,330
ആ വെളിച്ചത്തിൽ ഞാനൊരിക്കലും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. അടയ്ക്കുക..

570
00:42:30,330 --> 00:42:32,670
നിങ്ങൾ അത്ര അടുത്താണോ?

571
00:42:32,670 --> 00:42:35,650
മുമ്പ് നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തിയ എഡിറ്റർ നാമിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

572
00:42:35,650 --> 00:42:37,420
അവൾ യൂൻ ജിയുടെ അമ്മയാണ്.

573
00:42:37,420 --> 00:42:41,460
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെ OB/GYN-ൽ കണ്ടുമുട്ടി. എഡിറ്റർ നാമിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

574
00:42:41,460 --> 00:42:46,320
അന്നുമുതൽ, എൻ്റെ അമ്മ യൂൻ ജിയെയും എന്നെയും ഇരട്ടകളെപ്പോലെ വളർത്തി.

575
00:42:46,320 --> 00:42:49,450
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു കുടുംബമാണ്.

576
00:42:50,900 --> 00:42:57,220
സംവിധായകൻ നാം യൂൻ ജിയും ഇതേ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

577
00:42:59,340 --> 00:43:05,070
സംവിധായകൻ നാമിന് ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം. ഡിയോക് മി എന്ന ഒരു സ്ത്രീയായി അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

578
00:43:08,510 --> 00:43:12,000
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

579
00:43:12,000 --> 00:43:15,400
ഞങ്ങൾ ഒരു ആൺ-പെൺ ബന്ധത്തിലായിരിക്കാം എന്ന് ആളുകൾ പറയും.

580
00:43:15,400 --> 00:43:19,350
ഓരോ തവണയും യുൻ ജിയും ഞാനും എത്രമാത്രം വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

581
00:43:19,350 --> 00:43:24,230
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ സഹോദരനും സഹോദരിയുമാണ്. അല്ല, സഹോദരങ്ങളേ?

582
00:43:24,230 --> 00:43:26,110
സഹോദര-കപ്പൽ? ശരിയാണോ?

583
00:43:26,110 --> 00:43:28,920
ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

584
00:43:28,920 --> 00:43:32,590
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ പിന്നീട് തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

585
00:43:34,000 --> 00:43:35,770
ഡയറക്ടർ.

586
00:43:37,000 --> 00:43:41,970
ഞാനും യൂൻ ജിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

587
00:43:41,970 --> 00:43:47,980
ഡിയോക് മി, എനിക്ക് നിന്നെ സംശയമില്ല. അങ്ങനെ ആവാം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

588
00:43:47,980 --> 00:43:50,050
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

589
00:43:51,320 --> 00:43:53,500
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സംവിധായകൻ?

590
00:43:57,190 --> 00:44:01,630
ഞാൻ പറയുന്നത് ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിയെക്കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾ ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിയുമായി വളരെ അടുത്തയാളാണ്.

591
00:44:01,630 --> 00:44:08,580
ചോയി ഡാ ഇൻ ആണെങ്കിൽ... അവളോട് അടുപ്പം കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

592
00:44:08,580 --> 00:44:09,750
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

593
00:44:09,750 --> 00:44:15,200
ഒരു കലാകാരി എന്ന നിലയിലുള്ള ചോയ് ഡാ ഇന്നിൻ്റെ കഴിവും അവളുടെ കലാരൂപങ്ങളും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

594
00:44:15,200 --> 00:44:20,300
ഒരു സംവിധായകനായും കലാകാരനായും ഡാ ഇൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

595
00:44:20,300 --> 00:44:24,240
ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

596
00:44:28,510 --> 00:44:30,870
അവൾക്കില്ലായിരിക്കാം.

597
00:44:54,790 --> 00:44:56,600
ഡിയോക് മി.

598
00:44:57,840 --> 00:45:03,920
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ എൻ്റെ ജീവിതകാല ലക്ഷ്യമായിരുന്നു.

599
00:45:03,920 --> 00:45:10,010
പക്ഷെ എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ലക്ഷ്യം... നീയാണ്, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

600
00:45:11,730 --> 00:45:14,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രുചികരമായ ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാം,

601
00:45:14,380 --> 00:45:21,270
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുക, സന്തോഷിപ്പിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക, എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

602
00:45:21,270 --> 00:45:25,680
എനിക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടാനായില്ല, വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വെള്ളി മെഡലുകൾ മാത്രമാണ് നേടിയത്.

603
00:45:28,210 --> 00:45:31,940
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കുള്ള മത്സരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിരമിക്കില്ല.

604
00:45:35,790 --> 00:45:38,060
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

605
00:45:42,940 --> 00:45:45,430
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നാം യൂൻ ജി!

606
00:45:57,850 --> 00:46:00,180
മടക്കയാത്രയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

607
00:46:04,050 --> 00:46:05,720
ഡയറക്ടർ.

608
00:46:05,720 --> 00:46:10,040
കൈ വിടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

609
00:46:14,460 --> 00:46:17,240
എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

610
00:46:18,110 --> 00:46:21,070
അതോ എൻ്റെ കൈ മാത്രമോ?

611
00:46:21,990 --> 00:46:24,400
നിങ്ങളുടെ കൈ മാത്രം, ഇതുപോലെ?

612
00:46:25,580 --> 00:46:29,560
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയുന്നില്ലേ?

613
00:46:29,560 --> 00:46:32,010
അകത്തേക്ക് പോകുക.

614
00:46:32,010 --> 00:46:33,920
ഞാൻ പോകുന്നു.

615
00:47:09,670 --> 00:47:11,770
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

616
00:47:14,200 --> 00:47:15,770
എന്ത്?

617
00:47:21,090 --> 00:47:22,920
എന്ത്?

618
00:47:48,480 --> 00:47:50,720
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

619
00:48:03,850 --> 00:48:05,500
ഇത് എന്താണ്?

620
00:48:05,500 --> 00:48:09,100
ഞാൻ കുമ്പസാരിക്കാൻ പോകുന്ന ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി,

621
00:48:09,100 --> 00:48:10,930
പക്ഷേ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

622
00:48:10,930 --> 00:48:15,310
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

623
00:48:15,310 --> 00:48:19,000
അത്... ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ...

624
00:48:19,000 --> 00:48:21,440
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

625
00:48:22,380 --> 00:48:24,680
♫ ഒരുപക്ഷേ ♫

626
00:48:24,680 --> 00:48:25,600
മനോഹരമാണ്.

627
00:48:25,600 --> 00:48:33,100
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

628
00:48:33,100 --> 00:48:40,560
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ കരുതിയത് ♫

629
00:48:40,560 --> 00:48:44,900
♫ നിശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു.  ♫

630
00:48:44,900 --> 00:48:54,600
♫ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെയായിരിക്കാം ♫

631
00:48:55,900 --> 00:49:03,200
♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

632
00:49:03,200 --> 00:49:10,100
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

633
00:49:10,100 --> 00:49:18,080
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

634
00:49:18,080 --> 00:49:25,640
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ കരുതിയത് ♫

635
00:49:25,640 --> 00:49:29,920
♫ നിശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു.  ♫

636
00:49:30,000 --> 00:49:39,300
♫ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെയായിരിക്കാം ♫

637
00:49:41,000 --> 00:49:48,200
♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

638
00:49:48,200 --> 00:49:56,100
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

639
00:50:25,590 --> 00:50:31,040
2019.5.9
സിംഹവുമായുള്ള ആദ്യ തീയതി

640
00:50:51,290 --> 00:50:53,600
ഡിയോക് മി!

641
00:50:53,600 --> 00:50:55,650
സിയോങ് ഡിയോക് മി!

642
00:50:56,880 --> 00:50:58,600
യൂൻ ജി.

643
00:51:05,620 --> 00:51:10,140
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

644
00:51:10,140 --> 00:51:11,420
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് -

645
00:51:11,420 --> 00:51:14,900
ക്ഷമിക്കണം.  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാചകം വായിച്ച് മറച്ചു.

646
00:51:14,900 --> 00:51:18,290
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയോടെയാണ് ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും സ്വീകരിക്കുക.

647
00:51:18,290 --> 00:51:19,920
യുദ്ധം.

648
00:51:24,060 --> 00:51:25,870
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

649
00:51:27,450 --> 00:51:30,230
പക്ഷെ എന്തിനാ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു.

650
00:51:30,230 --> 00:51:31,180
പുഞ്ചിരിക്കൂ! വേഗം!

651
00:51:31,180 --> 00:51:33,790
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

652
00:51:33,790 --> 00:51:37,220
ശരിയാണോ? വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു സ്യൂട്ടിൽ?

653
00:51:39,790 --> 00:51:42,000
- ഡിയോക് മി.
- അല്ലേ?

654
00:51:43,040 --> 00:51:45,500
നമ്മൾ ജനിച്ചപ്പോൾ,

655
00:51:46,930 --> 00:51:50,260
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പ്രസവ വാർഡിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

656
00:51:50,260 --> 00:51:52,840
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ? എപ്പോൾ?

657
00:51:52,840 --> 00:51:54,680
ഞാൻ ദേശീയ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

658
00:51:54,680 --> 00:51:57,320
എഡിറ്റർ നാം മദ്യപിച്ചു, എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

659
00:51:57,320 --> 00:52:00,860
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് നാം എന്നോടുമാത്രമാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

660
00:52:02,050 --> 00:52:05,690
എന്നാൽ അവൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

661
00:52:05,690 --> 00:52:09,240
അവൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നിയത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെ പിടികൂടിയത്.

662
00:52:09,240 --> 00:52:11,030
അവൾ ശരിക്കും ഓടിപ്പോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

663
00:52:11,030 --> 00:52:14,100
അവൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളെ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കാമായിരുന്നോ?

664
00:52:14,920 --> 00:52:18,800
അവൾ ശരിക്കും പേടിച്ചു പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

665
00:52:18,800 --> 00:52:22,030
ഇപ്പോൾ നമ്മളേക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നതിനാൽ അവൾ ആയിരിക്കാം.

666
00:52:22,890 --> 00:52:27,310
എഡിറ്റർ നാം എന്നോട് പറഞ്ഞു നന്നാവാൻ

667
00:52:30,110 --> 00:52:34,980
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും നിങ്ങൾക്കും.

668
00:52:36,850 --> 00:52:38,370
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് കുടുംബമാണ്.

669
00:52:38,370 --> 00:52:40,470
തീർച്ചയായും! ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കുടുംബമാണ്!

670
00:52:40,470 --> 00:52:42,930
- പക്ഷേ, ഡിയോക് മി.
- ഹും?

671
00:52:44,430 --> 00:52:48,960
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...

672
00:52:50,470 --> 00:52:51,510
നിങ്ങളോടൊപ്പം യഥാർത്ഥ കുടുംബമായിരിക്കാൻ -

673
00:52:51,510 --> 00:52:52,730
ലീ സിയോൺ ജൂ!

674
00:52:52,730 --> 00:52:53,710
ലീ സിയോൺ ജോ?

675
00:52:53,710 --> 00:52:56,080
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

676
00:52:57,260 --> 00:52:59,490
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

677
00:53:00,860 --> 00:53:02,740
- ഡിയോക് മി.
 - അതെ?

678
00:53:02,740 --> 00:53:04,270
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

679
00:53:04,270 --> 00:53:05,100
എവിടെ?

680
00:53:05,100 --> 00:53:07,270
ഏകാകിയായിരിക്കാൻ.

681
00:53:31,160 --> 00:53:33,710
മുൻ ഭർത്താവ്

682
00:53:38,320 --> 00:53:41,680
സിയോൺ ജൂ, പ്രോഗ്രാം എന്തായാലും ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

683
00:53:41,680 --> 00:53:45,600
എന്തായാലും, മറ്റാരെക്കാളും നല്ലത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്--

684
00:53:46,830 --> 00:53:49,990
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. കുടിക്കൂ.

685
00:53:51,890 --> 00:53:53,830
- ഡിയോക് മി. 
 - ഹും?

686
00:53:53,830 --> 00:53:56,650
നീ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

687
00:53:56,650 --> 00:54:00,570
ഇല്ല, ഡേറ്റ് പോലും ചെയ്യരുത്. അവിവാഹിതനായിരിക്കുക.

688
00:54:00,570 --> 00:54:04,070
നീ ഒരു സഹായവുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

689
00:54:04,070 --> 00:54:05,790
എന്തൊരു വിഡ്ഢി...

690
00:54:08,570 --> 00:54:09,750
ശ്രീ. പി.ഡി

691
00:54:09,750 --> 00:54:11,850
കാങ് സിയൂങ് മിൻ ആണെങ്കിൽ, എടുക്കരുത്.

692
00:54:11,850 --> 00:54:13,430
പക്ഷേ അവൻ വിഷമിക്കും. നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം...

693
00:54:13,430 --> 00:54:17,100
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ മരിക്കും. ഞാൻ ചെയ്യും.

694
00:54:17,100 --> 00:54:19,360
ഞാൻ പോകുന്നു.

695
00:54:19,360 --> 00:54:21,150
എല്ലാം ശരി. ശരി.

696
00:54:22,570 --> 00:54:24,850
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്. ഉത്തരം പറയരുത്.

697
00:54:24,850 --> 00:54:26,980
കോളുകളൊന്നും അറ്റൻഡ് ചെയ്യരുത്!

698
00:54:26,980 --> 00:54:29,690
ഈ കാങ് സിയൂങ് മിൻ, അവൻ നല്ലവനല്ല! അവൻ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

699
00:54:29,690 --> 00:54:33,050
രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടാൻ അവനോട് പറയുക!

700
00:54:34,070 --> 00:54:35,860
സന്തോഷമോ?

701
00:54:45,160 --> 00:54:48,280
സിയോൺ ജൂ, നമുക്ക് ഇന്ന് കുടിച്ച് മയങ്ങാം.

702
00:54:48,280 --> 00:54:49,450
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

703
00:54:49,450 --> 00:54:51,200
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, നമുക്ക് മദ്യപിക്കാം.

704
00:54:54,370 --> 00:54:56,270
ഈ വെഞ്ച്..

705
00:55:20,530 --> 00:55:22,350
ഓ, ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

706
00:55:33,030 --> 00:55:36,890
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്

707
00:55:38,760 --> 00:55:42,570
ഫോൺ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ബീപ്പിന് ശേഷം നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്യും

708
00:55:42,570 --> 00:55:44,190
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും.

709
00:55:44,190 --> 00:55:45,860
എന്തുകൊണ്ട്?

710
00:55:47,960 --> 00:55:49,660
എന്തുകൊണ്ട്?

711
00:55:59,920 --> 00:56:01,660
ഏഴുമണി.

712
00:56:01,660 --> 00:56:04,560
എൻ്റെ കാമുകിയെ കാണാൻ പോകാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്.

713
00:56:13,620 --> 00:56:14,650
അഹ്ജുസ്സി.

714
00:56:14,650 --> 00:56:15,940
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

715
00:56:15,940 --> 00:56:17,300
സംഗം-ഡോങ്ങിലേക്ക്.

716
00:56:17,300 --> 00:56:20,540
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോയാലോ? അവധിക്കാലത്ത് അൽപം വിശ്രമിക്കണം.

717
00:56:20,540 --> 00:56:22,770
അഹ്ജുസ്സി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ?

718
00:56:22,770 --> 00:56:25,820
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജോലി ഫാംഗർലിംഗ് ആണ്.

719
00:56:27,080 --> 00:56:28,990
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

720
00:56:47,560 --> 00:56:49,450
സംവിധായകൻ ഇയോം.

721
00:57:01,280 --> 00:57:03,460
അമ്മ.

722
00:57:21,580 --> 00:57:22,860
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

723
00:57:22,860 --> 00:57:26,430
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കും എങ്ങനെ മദ്യപിച്ച് കടന്നുപോകാനാകും?

724
00:57:29,390 --> 00:57:31,580
കുറച്ചു കാലമായി എനിക്ക് അത്രയും കുടിച്ചിട്ടില്ല.

725
00:57:31,580 --> 00:57:32,770
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

726
00:57:32,770 --> 00:57:37,080
ഞാനോ? Si An ജോലിക്ക് പോകുന്ന ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ.

727
00:57:43,070 --> 00:57:45,550
ശരിയായ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾ ഫാംഗർലിംഗിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

728
00:57:46,210 --> 00:57:48,190
ഞാനത് കുടിക്കുകയാണ്.

729
00:57:49,130 --> 00:57:51,620
അത് മതിയാകുമോ? ക്യാമറ കനത്തതാണ്.

730
00:57:51,620 --> 00:57:54,160
ഇത് മതി. അത് നിറയുകയാണ്.

731
00:57:54,160 --> 00:57:57,570
സിയോൺ ജോയെ ഉണർത്തി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. ഞാൻ പോകുന്നു.

732
00:58:06,410 --> 00:58:08,350
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

733
00:58:28,750 --> 00:58:31,230
സിയോൺ ജോവിനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടും നിങ്ങൾ വെറുപ്പോടെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

734
00:58:31,230 --> 00:58:33,790
ഞാൻ കൂടുതൽ മിടുക്കനാകണം, അങ്ങനെ ഞാൻ അതിൽ മികച്ചവനാകും,

735
00:58:33,790 --> 00:58:36,630
അതിനാൽ സിയോൺ ജൂ പിഡിയോട് ക്ഷമിക്കും.

736
00:58:36,630 --> 00:58:39,850
അതൊരു യുക്തിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ ട്യൂട്ടറിംഗ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

737
00:58:39,850 --> 00:58:42,530
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

738
00:58:42,530 --> 00:58:43,870
അത് ശരിയാണ്.

739
00:58:43,870 --> 00:58:45,560
അത് പോകട്ടെ.

740
00:59:12,010 --> 00:59:14,810
അത് ശരിയാണ്. ഇന്നലെ രാത്രി എന്തോ സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

741
00:59:14,810 --> 00:59:15,760
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

742
00:59:15,760 --> 00:59:17,580
സിംഹം.

743
00:59:34,510 --> 00:59:36,700
മിസ് സിയോങ് ഡിയോക് മി.

744
00:59:39,560 --> 00:59:44,270
സംവിധായകൻ റയാൻ. മുൻകൂട്ടി വിളിക്കാതെയാണോ വന്നത്?

745
00:59:44,270 --> 00:59:45,950
ഇന്ന്...

746
00:59:46,970 --> 00:59:49,040
പിന്നീട് വരൂ.

747
01:00:01,720 --> 01:00:04,780
എനിക്ക് മിസ് ഡിയോക് മിയോട് സംസാരിക്കണം.

748
01:00:13,100 --> 01:00:17,980
അവൾ... മുഖം കഴുകിയിട്ടില്ല.

749
01:00:17,980 --> 01:00:21,880
അവൾക്കു നിന്നെ കാണുന്നത് അത്ര സുഖകരമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

750
01:00:29,030 --> 01:00:32,820
എനിക്ക് മിസ് ഡിയോക് മിയോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

751
01:00:36,980 --> 01:00:40,490
അവൾക്കു വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു.

752
01:00:42,340 --> 01:00:47,070
ദിയോക് മി ... എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

753
01:00:54,720 --> 01:00:57,150
അതുകൊണ്ട് ഇത് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നമാണ്.

754
01:00:57,150 --> 01:01:00,560
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

755
01:01:02,920 --> 01:01:05,690
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

756
01:01:07,020 --> 01:01:09,540
അവൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളാണ്.

757
01:01:16,380 --> 01:01:21,220
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

758
01:01:21,220 --> 01:01:23,700
നിങ്ങളോടല്ല, സംവിധായകൻ റയാൻ.

759
01:01:25,160 --> 01:01:30,870
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക.

760
01:01:49,580 --> 01:01:52,770
പുറത്തു വരൂ, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

761
01:02:04,390 --> 01:02:06,690
ഇത് ഓകെയാണ്.

762
01:02:10,370 --> 01:02:12,430
മിസ് സി നാ ഗിൽ.

763
01:02:25,820 --> 01:02:33,170
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

764
01:02:33,170 --> 01:02:35,400
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അറിയില്ലേ

765
01:02:41,520 --> 01:02:42,560
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ

766
01:02:42,560 --> 01:02:46,800
എനിക്ക് ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെയൊരു തോന്നൽ. 

767
01:02:46,800 --> 01:02:50,820
♫ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, എന്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി? ♫

768
01:02:50,820 --> 01:02:55,710
♫ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ. ♫

769
01:02:55,710 --> 01:02:57,840
♫ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

770
01:02:57,840 --> 01:02:59,050
♫ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ. ♫

771
01:02:59,100 --> 01:03:03,300
♫ ഞാൻ എവിടെ നിന്നോ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ♫

772
01:03:03,350 --> 01:03:05,940
♫ അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ♫

773
01:03:05,940 --> 01:03:07,600
♫ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

774
01:03:07,600 --> 01:03:10,500
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

775
01:03:10,500 --> 01:03:13,170
നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

776
01:03:13,170 --> 01:03:13,950
ഇതൊരു ഹോം ഗെയിമാണോ?

777
01:03:13,950 --> 01:03:14,510
അത്ര നിസ്സാരം.

778
01:03:14,510 --> 01:03:16,350
ഹ്യൂങ്? ക്യൂറേറ്റർ നൂന?

779
01:03:16,350 --> 01:03:17,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

780
01:03:17,640 --> 01:03:20,200
ഡിയോക് മിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരം അറിയാത്തതിനാൽ.

781
01:03:20,200 --> 01:03:23,370
സംവിധായകൻ നാം ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയോ?

782
01:03:23,370 --> 01:03:24,160
യൂൻ ജി--

783
01:03:24,160 --> 01:03:26,630
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. സിയോങ് ഡിയോക് മി.

784
01:03:26,630 --> 01:03:29,740
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ കുടുംബമോ സുഹൃത്തോ അല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

785
01:03:29,740 --> 01:03:32,610
കൂടുതൽ സമയം കടന്നുപോയാലും ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

786
01:03:32,610 --> 01:03:37,650
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫാൻബോയ് ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

787
01:03:37,650 --> 01:03:40,540
♫ ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഒരു പ്രധാന വേഷം ചെയ്യുന്നത്